Превод текста

Beatrice - Лирицс транслатион то енглисх


English
A A

Red white green

The red star1fell in no time
and the sun shone through the Carpathian Mountains
any who is Hungarian, joins us now
 
Our souls can't be corrupted by lies and apathy
our enthusiasm can't be faltered by the red devils
cities and villages both sing with us now
Red, white
Red, white, green
This is Hungarian
This is Hungarian land
Up! Up! Up! Wake up!
 
We have to claim our land again2
The goulash-communists3 stole our eyes out4
When will Hungary finally be ours?
 
There was no change of government, there won't be until we do it5
and the 20 million in card debt6
We should not take it anymore to risk losing more than what was lost at Mohács7
 
  • 1. The symbol of the Communist Party.
  • 2. A reference to the historical act of Hungarians moving in the Carpathian basin in the 9th century.
  • 3. The latter part of the communist rule in Hungary is referred to by some as goulash-communism because after the 1956 revolution the communist rulers of Hungary started to make small concessions.
  • 4. This is a Hungarian saying, it means that you've been robbed of everything you have, even your eyes out of their sockets.
  • 5. Hungary held it's first free elections in 1990, after the end of the communist dictatorship but some people said that those who were in power during the communist era stayed in power even after it was formally over.
  • 6. This song was released in 1992 and I guess this is a reference to some political scandal of that time.
  • 7. A historical reference to the Battle of Mohács (1526) where the Hungarians suffered such a horrible defeat against the Ottoman Empire that it spawned a saying in the Hungarian language which is used to this day when one wants to imply that even though they have lost something, it's not as bad as Mohács was.
    The saying (not the lyrics) literally says: 'Oh, well, we've lost way more at Mohács'.


Још текстова песама из овог уметника: Beatrice

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

15.11.2024

You are real





When you undress,
you are real.
Every uncertainty
is sincere.
 

Stay right there, like that,
so I can watch you.
Let me touch
your body, because
when I touch you,
you are real.
You are sincere.
 

I can understand you now
by your gaze.
You want to give me
your body, because
you are real,
you are real.
 


15.11.2024

Like you





Woah!
Hu-ah
Hu-ah
Hu
 

Nobody knows how to
love me like you do
like you
like you
Nobody knows how to
love me like you do
like you
like you
 

Where were you my entire life?
I used to count the days, I called unrest my home
you are next to me now, I question if it's real
No, I didn't know I could love endlessly
We are driving through the city, daydreaming again
You brought a new hope, yeah
When you said 'I love you', I was scared no more
Even the newspapers are writing about us
 

Baby
Call me when you need to
You know I'll be there in a minute
I don't know what awaits us
What the years have in store
You and me until the end, life as if in a movie
Had faith in me, I'll accomplish everything with you
Together until the end, cruising to the finishline
Long cold nights no longer worry me
You are next to me, your hands keep me warm
 

Nobody knows how to
love me like you do
like you
like you
Nobody knows how to
love me like you do
like you
like you
 

Thoughts are still bringing me back to that summer when I gave you my whole self
You held me next to you like we were alone in the whole world
Happiness took me over, everything was full of colors
And until now only the shore separated us
And I'm not writing this song to be a hit
I just wanted to tell you how much you mean to me
 

Baby
Call me when you need to
You know I'll be there in a minute
I don't know what awaits us
What the years have in store
You and me until the end, life as if in a movie
Had faith in me, I'll accomplish everything with you
Together until the end, cruising to the finishline
Long cold nights no longer worry me
You are next to me, your hands keep me warm
 

Nobody knows how to
love me like you do
like you
like you
Nobody knows how to
love me like you do
like you
like you
 

Hu-ah
Hu-ah
Hu
Nobody knows how to
Hu-ah
Hu-ah
Hu
 


15.11.2024

Ve-ki





Which side of the bed do you sleep on?
But you never wear your pajamas, do you?
You have your flaws too!
Tonight, you won’t sleep!
 

Then the dawn, but who would have thought?
Your leg is too long!
And tell me what flaws you have!
Tonight, you won’t sleep!
 


15.11.2024

The Bird





“Oh, tell me, mother dear,
What stirs within my breast,
That flutters playfully,
And never gives me rest.
 

“It plays there and it sings
Or leaps into the air.
I feel within my heart
A bird imprisoned there.”
 

“Go up into the loft
And bring the cage you find.
Your little bird we’ll catch
And keep him there confined.
 

“Then to the window-sill
The little bird we’ll bring.
At supper-time to us,
At breakfast, he will sing.”
 


commented